1
00:00:00,200 --> 00:00:03,161
Գլուխ 10 - «Անհայտը»
2
00:00:08,554 --> 00:00:11,707
համաժամեցում և ուղղում f1nc0-ով
~ Addic7ed.com ~
3
00:00:21,162 --> 00:00:24,014
Օ՜
4
00:00:24,098 --> 00:00:26,016
Հը՞
5
00:00:30,638 --> 00:00:32,973
- Գրեգ?
-Ինձ համար բերե՞լ եք
6
00:00:33,057 --> 00:00:34,691
- Ոսկե սանր?
- Կստացվի՞:
7
00:00:34,809 --> 00:00:38,235
- Սա բջիջ է:
- Մեղրի ոսկե սանրը
8
00:00:38,270 --> 00:00:40,697
Գրեգ! Օ՜
9
00:00:40,815 --> 00:00:42,449
Օ՜
10
00:00:42,483 --> 00:00:44,784
- Գրե-ե-գ!
-Հը՞:
11
00:00:44,819 --> 00:00:48,488
Դա դեմ մի լինի, Գրիգորի:
Դուք ինձ բերել եք առաջին երկու իրերը ...
12
00:00:48,572 --> 00:00:51,741
ոսկե սանր և
մի կծիկ արծաթե թել:
13
00:00:51,826 --> 00:00:53,710
Դա պարզապես սարդոստայն է փայտի վրա:
14
00:00:53,794 --> 00:00:57,397
-Հիմա ես արեւ եմ ուզում:
-Արևի՞:
15
00:00:57,465 --> 00:01:00,667
Ահա:
Իջեցրե՛ք արևը երկնքից
16
00:01:00,735 --> 00:01:04,634
- և այս Չինաստանի գավաթում:
- Դե, դա անհնարին է թվում:
17
00:01:04,669 --> 00:01:06,556
Ամեն ինչ հնարավոր է, եթե դուք
18
00:01:06,641 --> 00:01:09,259
Ձեր միտքը դրեք դրա վրա, չէ՞:
Բայց շտապեք, արևը կ
19
00:01:09,343 --> 00:01:11,761
- շուտով կարգավորեք, և ...
-Հեյ, այո, վերջ:
20
00:01:11,846 --> 00:01:13,980
♪ Դու դիհ-դունհ ♪
♪ դունհ-դունհ դին-դունհ ♪
21
00:01:14,015 --> 00:01:17,817
♪ duh din-din dunh ♪
22
00:01:17,852 --> 00:01:22,439
Տեսեք, այդ հին արևը գնում է
հենց այս հին բաժակի մեջ:
23
00:01:22,523 --> 00:01:25,859
Դուք հասկացել եք դա, և
Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք հրաժարվել:
24
00:01:25,910 --> 00:01:29,829
Հանձնվե՞լ: Ես երբեք չեմ հանձնվի:
25
00:01:29,864 --> 00:01:32,582
Պարզապես պետք է սպասել, պարզապես պետք է սպասել:
26
00:01:32,667 --> 00:01:36,786
Այո, պարզապես նստիր այնտեղ
ցրտին և սպասիր:
27
00:01:40,901 --> 00:01:42,303
Հը՞
28
00:01:44,512 --> 00:01:46,012
-Օհհ:
- Ինչ է...
29
00:01:46,047 --> 00:01:47,881
-Օհհ: Օհհ
-Բեատրի՞ս:
30
00:01:47,965 --> 00:01:49,849
- Վիրթ!
- Բեատրիս!
31
00:01:49,884 --> 00:01:52,519
-Ի՞նչ ես անում այստեղ դուրս?!
- Ես տեսա Գրեգին:
32
00:01:52,603 --> 00:01:54,387
-Ի՞նչ?!
-Ես տեսա Գրեգին:
33
00:01:54,472 --> 00:01:57,023
Նա ինչ-որ մեկի հետ էր:
Այս կերպ.
34
00:01:57,058 --> 00:02:00,694
-Կամ սպասիր։ Հըմ...
- Բեատրիս, դու պետք է գնաս տուն:
35
00:02:00,728 --> 00:02:04,447
Ես չեմ կարող ... դեռ ոչ:
Մինչև Գրեգը ապահով չէ:
36
00:02:05,232 --> 00:02:07,734
-Լավ:
- Պետք է շտապել։
37
00:02:07,785 --> 00:02:11,404
- Ես ... կարծում եմ, որ այդպես էր:
-Շնորհակալություն, Բեատրիս:
38
00:02:19,413 --> 00:02:21,965
Օհհ
39
00:02:22,049 --> 00:02:25,418
Այստեղ! Էդելվուդ!
40
00:02:25,503 --> 00:02:29,119
Տեսնու՞մ ես։ Սա կտա
մեզ մի քիչ յուղ, այնպես չէ՞:
41
00:02:29,154 --> 00:02:31,424
Այո, մենք կպահենք այդ լույսը
42
00:02:31,475 --> 00:02:35,495
ձերը փայլում է, չէ՞:
Դե արի։
43
00:02:35,563 --> 00:02:37,697
Օ՜
Օ՜ Դու...
44
00:02:39,533 --> 00:02:43,503
Օ՜ Օ՜
45
00:02:43,571 --> 00:02:45,889
♪ ...խավար ♪
46
00:02:45,890 --> 00:02:54,158
♪ համար լույս կա
կորածն ու հեզը ♪
47
00:02:54,559 --> 00:02:59,269
♪ ծանր վայ և վախ ♪
48
00:02:59,270 --> 00:03:03,979
♪ հեշտությամբ մոռացվում են ♪
49
00:03:03,980 --> 00:03:11,381
♪ երբ ներկայացնեք
Երկրի հողին ♪
50
00:03:12,861 --> 00:03:16,052
Վուդսմեն, ես գիտեի, որ դու գալու ես:
51
00:03:16,103 --> 00:03:18,888
Ես քեզ համար ինչ-որ բան ունեմ:
52
00:03:18,939 --> 00:03:22,725
Օ՜ Օ՜
Ի՞նչ ես արել։
53
00:03:22,793 --> 00:03:25,094
Ինչու, ես քեզ մեկ այլ էդելվուդ եմ տվել:
54
00:03:25,162 --> 00:03:27,930
- Ոչ!!
-Լապտերում լավ կվառվի
55
00:03:28,032 --> 00:03:31,134
Ո՛չ։ Ես սա չեմ անի!
56
00:03:31,201 --> 00:03:34,203
Դուք մոլորվել եք
հոգիները տարիներ շարունակ:
57
00:03:34,271 --> 00:03:37,640
Ես չգիտեի!
Ես չգիտեի, թե սա որտեղ է
58
00:03:37,708 --> 00:03:39,342
էդելվուդի ծառերը եկել են:
59
00:03:39,343 --> 00:03:40,977
Եվ դա նշանակություն կունենա՞ր:
60
00:03:41,045 --> 00:03:44,080
Դուք պարզապես թույլ կտայի՞ք ձերը
դստեր ոգին
61
00:03:44,148 --> 00:03:47,316
վառվե՞լ ընդմիշտ:
Կերակրե՛ք լապտերը:
62
00:03:47,384 --> 00:03:50,219
- Ոչ:
- Ենթադրում եմ, այսքանից հետոը
63
00:03:50,287 --> 00:03:52,755
տարիներ, դուք պարզապես չեք անում
այլևս հոգ տանել նրա մասին:
64
00:03:52,840 --> 00:03:55,758
Լեզուդ բռնիր, թե չէ ես կանեմ
հեռացնել այն ձեր բերանից!
65
00:03:55,809 --> 00:04:00,513
Դստերս մասին մի խոսիր.
Նա դա չէր ցանկանա:
66
00:04:00,597 --> 00:04:04,567
- Եկեք ազատենք ձեզ:
-Ահհ
67
00:04:04,651 --> 00:04:06,102
Ոչ
68
00:04:06,186 --> 00:04:09,289
Ես միայն ուզում եմ օգնել քեզ, անտառապահ:
Ձեզ նավթ է պետք,
69
00:04:09,290 --> 00:04:12,859
- Հակառակ դեպքում, ձեր աղջիկը ...
-Ասեցի լեզուդ բռնի՜
70
00:04:21,485 --> 00:04:22,869
Գրե՞գ:
71
00:04:22,953 --> 00:04:27,256
- Գրեգ!
- Ես կարծում էի, որ այսպես է:
72
00:04:27,291 --> 00:04:30,593
- Լույս:
- Լապտեր:
73
00:04:30,627 --> 00:04:33,167
Կարծես փայտագործինն է։
74
00:04:33,613 --> 00:04:39,535
- Ով: Ի՞նչ է տեղի ունեցել այստեղ։
- Գրեգ!
75
00:04:39,636 --> 00:04:41,554
Գրեգ! Դու...
76
00:04:41,638 --> 00:04:44,006
-Վիրթ?
- Օ՜, Գրեգ!
77
00:04:44,074 --> 00:04:46,959
Վիրտ, ես դա արեցի:
Ես ծեծեցի գազանին.
78
00:04:47,044 --> 00:04:50,813
Ահ, այ, տերևները հավասար են
79
00:04:50,948 --> 00:04:53,015
- աճում է նրա ներսում:
- Ոչ:
80
00:04:53,083 --> 00:04:56,986
Ես պարզապես տերեւներ էի ուտում:
Կներես, Վիրտ:
81
00:04:57,037 --> 00:04:59,906
Ոչ, ոչ, Գրեգ:
82
00:04:59,990 --> 00:05:03,209
Ես մեղավոր եմ, որ այստեղ հայտնվեցինք:
Ամեն ինչ իմ մեղքով է եղել:
83
00:05:03,293 --> 00:05:06,064
- Ես պետք է ավելի շատ լինեի ...
-Ոչ, նկատի ունեմ
84
00:05:06,143 --> 00:05:08,831
- իմ ռոք փաստերը ռոքում են:
-Ի՞նչ:
85
00:05:08,899 --> 00:05:10,801
Ես գողացա, Վիրտ:
86
00:05:10,860 --> 00:05:15,538
Ես այն գողացա տիկին Դանիելի մոտից
այգի. Ես գող եմ։
87
00:05:15,606 --> 00:05:18,741
-Եվ դա ռոք փաստ է:
-Ի՞նչ:
88
00:05:18,842 --> 00:05:21,978
- Ոչ, Գրեգ, դա նշանակություն չունի:
-Դա նշանակություն ունի:
89
00:05:22,045 --> 00:05:26,065
Դուք պետք է վերադարձնեք այն ինձ համար, լա՞վ:
90
00:05:26,100 --> 00:05:29,785
Ոչ, դուք ինքներդ կարող եք դա տալ նրան:
Արի, մենք պետք է հասնենք
91
00:05:29,853 --> 00:05:32,855
Ջեյսոն Ֆանդերբերկերը տուն, չէ՞:
92
00:05:32,923 --> 00:05:38,194
Ջեյսոն Ֆանդերբերքեր...
կատարյալ... գորտ անունը:
93
00:05:38,262 --> 00:05:42,582
-Գրե՞գ: Գրեգ?!
- Եկեք նրան հանենք սրանից: Արի՛
94
00:05:42,666 --> 00:05:46,202
Այո՛։ Այո...
95
00:05:46,286 --> 00:05:48,804
- Արի՛:
- Լավ կլինի, Վիրտ:
96
00:05:53,419 --> 00:05:55,878
Տվեք ինձ իմ լապտերը:
97
00:05:56,013 --> 00:05:58,014
-Ձեր լապտերը:
- Ոչ մի կերպ: Մեզ այս բանն է պետք։
98
00:05:58,048 --> 00:06:00,216
Այո, ես պահում եմ սա:
Ես պետք է Գրեգին տուն տանեմ։
99
00:06:00,300 --> 00:06:02,635
Քո եղբայրը շատ թույլ է տուն գնալու համար:
100
00:06:02,719 --> 00:06:05,888
Նա շուտով կդառնա իմ անտառի մի մասը:
101
00:06:05,939 --> 00:06:10,092
-Ես թույլ չեմ տա, որ դա տեղի ունենա:
-Դե ուրեմն, երեւի մենք
102
00:06:10,160 --> 00:06:12,628
- ավելի լավ է գործարք կնքել:
- Գործարք:
103
00:06:12,696 --> 00:06:16,132
- Օհ:
- Ես կարող եմ նրա ոգին դնել լապտերի մեջ:
104
00:06:16,200 --> 00:06:20,979
Քանի դեռ բոցը վառ է,
նա կապրի ներսում։
105
00:06:20,980 --> 00:06:24,366
Վերցրեք լապտերակիրի գործը...
106
00:06:24,501 --> 00:06:28,066
կամ տեսեք, թե ինչպես է ձեր եղբայրը կորչում:
107
00:06:28,912 --> 00:06:32,665
Արի այստեղ:
108
00:06:32,749 --> 00:06:35,229
-Լավ:
- Վիրթ!
109
00:06:36,903 --> 00:06:39,255
Սպասեք։ Դա հիմար է:
110
00:06:39,306 --> 00:06:40,890
-Ի՞նչ:
-Դա հիմար է:
111
00:06:40,924 --> 00:06:43,092
Ես պարզապես չեմ թափառելու
շուրջը անտառում
112
00:06:43,143 --> 00:06:45,595
- ողջ կյանքիս համար:
-Ես փորձում եմ օգնել քեզ:
113
00:06:45,646 --> 00:06:46,830
Դու չես փորձում ինձ օգնել:
114
00:06:46,831 --> 00:06:49,982
Դու ուղղակի ինչ-որ տարօրինակ մոլուցք ունես
այս լապտերը վառ պահելով։
115
00:06:50,067 --> 00:06:52,768
Ես-Գրեթե քո հոգին է
այս լապտերում:
116
00:06:57,824 --> 00:07:00,910
Պատրա՞ստ եք տեսնել իրական խավարը:
117
00:07:05,833 --> 00:07:10,104
Դու...
Դու՞ ես
118
00:07:11,522 --> 00:07:15,207
Մի՛: Մի՛
119
00:07:15,292 --> 00:07:18,010
Ահա, անտառապահ։
120
00:07:18,095 --> 00:07:20,630
Ես ունեմ իմ սեփականը
հոգալու խնդիրներ:
121
00:07:20,681 --> 00:07:22,214
Սա քոնն է:
122
00:07:22,299 --> 00:07:25,443
Ես ու եղբայրս գնում ենք տուն։
123
00:07:25,802 --> 00:07:30,690
Նա երբեք չի եղել լապտերի մեջ,
նա գազա՞ն էր։
124
00:07:30,807 --> 00:07:34,694
Լսիր, անտառապահ:
Լսիր ինձ:
125
00:07:37,197 --> 00:07:38,981
-Վիրթ...
- Արի մեզ հետ:
126
00:07:39,066 --> 00:07:41,467
Ես նույնպես պետք է գնամ տուն,
127
00:07:41,468 --> 00:07:46,706
խոստովանեմ իմ ընտանիքին, որ դա ես եմ մեղավոր
նրանք կապույտ թռչուններ են:
128
00:07:46,790 --> 00:07:48,708
-Ի՞նչ?!
- Մկրատը, որը կստեղծի
129
00:07:48,792 --> 00:07:51,661
- Ձեր ընտանիքը կրկին մարդ է:
- Դուք դրանք ամբողջ ժամանակ ունեի՞ք:
130
00:07:51,745 --> 00:07:55,047
Ես դրանք օգտագործել եմ փախչելու համար
Ադելաիդա, իսկ հետո... հետո...
131
00:07:55,132 --> 00:07:57,249
Այո, ես մի տեսակ կատաղած էի քեզ վրա:
132
00:07:57,584 --> 00:08:01,253
Օ, դու...
բնության հրաշալի սխալ.
133
00:08:01,338 --> 00:08:05,107
Տեսնու՞մ ես, անտառապահ:
Բոլոր նրանք, ովքեր այստեղ կորչում են, կդառնան
134
00:08:05,175 --> 00:08:09,612
ծառեր լապտերի համար:
Կացնով կտրիր դրանք:
135
00:08:09,680 --> 00:08:11,306
Գնա՛ Հիմա՛
136
00:08:11,307 --> 00:08:12,932
Ո՛չ։
137
00:08:13,016 --> 00:08:16,018
Կանգնի՛ր
138
00:08:16,069 --> 00:08:19,071
Դուք երբեք չեք տեսնի ձեր աղջկան
դարձյալ, անտառապահ։
139
00:08:19,156 --> 00:08:22,191
Դուք իսկապես պատրա՞ստ եք վերադառնալ
դեպի այդ դատարկ տունը
140
00:08:22,242 --> 00:08:26,903
Ոչ: Woodsman!
141
00:08:28,549 --> 00:08:32,335
- Ցտեսություն, Բեատրիս:
- Ցտեսություն, Վիրտ:
142
00:08:32,336 --> 00:08:34,587
♪ Մեկը թռչուն է ♪
143
00:08:34,671 --> 00:08:37,587
♪ երկուսն են ծառերը ♪
144
00:08:37,588 --> 00:08:43,529
♪ երեքը քամին է տերևներում ♪
145
00:08:43,530 --> 00:08:46,082
- Օգնիր:
- Վիրթ!
146
00:08:46,149 --> 00:08:49,618
♪ Չորս աստղերն են ♪
147
00:08:49,720 --> 00:08:53,789
-
-Վիրթ? Լա՞վ եք:
148
00:08:53,857 --> 00:08:57,526
- Կարո՞ղ ես ինձ տեսնել, Վիրտ:
-Հմմ: որտե՞ղ եմ ես։
149
00:08:57,594 --> 00:08:59,995
- Հիվանդանոցը:
-Հիվանդանոց?
150
00:09:00,063 --> 00:09:03,449
- Գրեգ! Որտե՞ղ է Գրեգը:
-Եվ հետո... Վիրտ!
151
00:09:03,567 --> 00:09:05,818
Ես նրանց պատմում էի այդ մասին
ժամանակն էր, որ մենք գրեթե հասանք...
152
00:09:07,070 --> 00:09:09,739
Այո, և դու նույնպես այնտեղ էիր,
Ջեյսոն Ֆանդերբերկեր.
153
00:09:09,823 --> 00:09:13,876
-Ինձ? -Ոչ դու:
Ջեյսոն Ֆանդերբերկեր, իմ գորտ:
154
00:09:13,960 --> 00:09:15,661
Մեր գորտը։
155
00:09:15,746 --> 00:09:18,214
-Մեր գորտը:
-Մեր գորտը?
156
00:09:18,248 --> 00:09:23,969
- Ոչ, քո գորտը չէ:
- Հեյ, ուրեմն... հը... այս մասին...
157
00:09:24,054 --> 00:09:29,475
Այո, ուրեմն, ես չունեմ
ժապավեն նվագարկիչ, այնպես որ...
158
00:09:29,559 --> 00:09:32,595
- Ահ, այո:
-Ուրեմն միգուցե սա լսենք...
159
00:09:32,646 --> 00:09:36,098
Դուք կարող եք լսել այն իմ մոտ
տուն. Այո՛։
160
00:09:36,183 --> 00:09:39,971
Միգուցե ... Գուցե մենք պետք է լսենք
նախ մի քանի այլ ժապավենների վրա,
161
00:09:40,006 --> 00:09:42,279
չնայած, և մի տեսակ
աշխատել մեր ճանապարհը դեպի այս մեկը:
162
00:09:42,314 --> 00:09:45,441
Այս մեկը մի քիչ...
Հա, այո, նկատի ունեմ, դու կարող ես լսել այն...
163
00:09:45,442 --> 00:09:46,776
Եվ այսպես, պատմությունն ավարտված է,
164
00:09:46,860 --> 00:09:48,828
և բոլորն են
գոհ է ավարտից:
165
00:09:48,712 --> 00:09:53,199
Եվ այլն, և այլն, և դեռ,
այգու պատի վրայով...
166
00:09:53,133 --> 00:09:55,885
♪ Ինչպես է մեղմ քամին ♪
167
00:09:55,886 --> 00:10:00,973
♪ ցույց է տալիս տերևների միջով ♪
168
00:10:01,024 --> 00:10:07,505
-
-Հայրի՞կ
169
00:10:09,718 --> 00:10:14,396
♪ պարում է պտույտով ♪
170
00:10:14,397 --> 00:10:18,469
♪ ոսկե հուշերի ♪
171
00:10:18,544 --> 00:10:24,664
♪ ամենասիրուն սուտը բոլորից ♪
172
00:10:37,878 --> 00:10:42,048
-Սիրելիս? Կերեք ձեր կեղտը:
-Մամ, վերջ տուր դա կեղտ անվանել:
173
00:10:42,049 --> 00:10:46,966
Ի՞նչ եք անելու դրա դեմ,
մեզ նորից կապույտ թռչունների վերածե՞լ:
174
00:10:47,690 --> 00:10:49,573
Մայրիկ...
175
00:10:50,574 --> 00:10:52,975
Հիմա կեր ձեր կեղտը:
176
00:10:53,009 --> 00:11:01,867
♪ ամենասիրուն սուտն է: ♪
177
00:11:04,632 --> 00:11:08,011
համաժամեցում և ուղղում f1nc0-ով
~ Addic7ed.com ~